Clack
2013. 3. 15. 16:14
종족을 선택하세요 등과 같이 휴면, 언데드, 엘프, 오크 등등 종족을 선택하는 과정에서 종족은 영어로 어떻게 쓸까?
사전에 찾아보면 kind 또는 tribe 정도의 단어가 나오는데 뭔가 게임에서 쓰기엔 안맞는것 같다.
더 검색을 해보니 몇가지가 나왔는데 게임 컨셉에 따라 다르게 써야겠다.
RACE : 인종, 민족 ( 아시아인, 유럽인 등과 같이 인종이 다른 경우, 와우나 스타등에서 사용되는 일반적인 종족을 의미 )
CLADE : 계통
FACTION : 파벌 ( 쌍칼파, 지존파 )
우리가 찾고자 하는 종족을 선택하세요는 영어로 'Choose a Race' 가 가장 알맞겠다.