상상 너머 그 무언가...

어디어디 향, 중국향 ( 向 : 향하다 향 ) 본문

개인적인(Personals)/박학다식(Knowledgeable)

어디어디 향, 중국향 ( 向 : 향하다 향 )

Clack 2013. 9. 10. 12:51
중국향, 미국향 등등

어느지역이나 나라를 대상으로 무언가를 할 때 표현하는 문장에서 ~향 이라는 말을 종종 쓴다.

'중국 소비자 취향에 맞는 중국향() 제품'

위의 예를 보면 우리나라에서 만든 어떤 제품을 중국 소비자에 맞춰 만든걸 중국향 제품 이라고 한다.

향(向) 에 대한 음과 뜻을 보면 '향하다 향' 이다. 중국을 향해 만든 제품을 뜻한다.


예전 피처폰 개발 유지보수를 할적에

하나의 컨텐츠를 여러 나라 버전으로 현지화(localizing 로컬라이징) 작업한 컨텐츠를 

중국향, 아랍향, 유럽향 등등으로 구분 져서 불렀던게 생각난다.