목록스킬 (1)

상상 너머 그 무언가...

스킬을 시전하다... 영어로 어떻게 적을까??

게임을 하다보면 스킬을 시전한다는 얘기를 한다. 역으로 하면 게임을 만들때에 스킬시전이라는 변수나 함수를 영어로 적어야 하는 상황이 생기는데.... 어떻게 이름을 해줘야 할까.... 시전이라고 검색을 해보면 * 시전(始展) - (여러 가지의 기이하고 신비스러운 동작이나 일 따위를) 펼쳐 보이다. 시행하 다. 실시하다 등 외다, 읊다, 외치다, 부르다 라는 의미도 있다고 하는데요 (스킬을 동양적으로 옮기면 주문이 되기도 하니깐요) 외다, 읊다의 영어단어는 recite, 외치다는 shout.... 뭐가 맞을까 고민고민 하고 있었는데 외국에서 개발된 게임 (WOW)에서는 cast 라는 단어를 사용하는거 같아 요걸로 정하기로 했습니다 ㅎㅎㅎ
개발관련(Development)/기타(Etc) 2011. 5. 25. 14:46
이전 Prev 1 Next 다음