일본 앱스토어 계정 보안설정 (일어 번역)

직업상 일본 앱스토어에 있는 각종 어플들을 다운로드 해서 플레이 해보고 하는 경우가 있는데

가끔 일본어로 잔뜩 팝업이 뜰때면 당황해서 창을 닫아버리고 다음으로 미루곤 했었다.

나중에 또 나오면 당황하지 말고 진행할 수 있도록 정리를 해보았다.

キャンセル : 캔슬, 해약, 취소

同意する : 찬성 하다

앱스토어 카테고리 게임 선택 >> ゲ―ム : 게임

Apple IDのセキュリティ質問を設定 : Apple ID 보안 질문을 설정

Apple IDのセキュリティ保護のため : Apple ID 보안을위한

3つのセキュリティ質問とその答えを選択してください。: 세 가지 보안 질문과 답을 선택하십시오.

後で行う : 나중에 ( 다음에 )

続ける : 계속하다, 연달아 하다, 연결하다

セキュリティ情報 : 시큐리티 정보

キャンセル : 캔슬, 해약, 취소

終了 : 종료

質問 : 질문

答え : 대답

任意のレスキューメール : 임의의 구조 메일

メール : 메일, 우편

十代の頃の親友の名前は? : 10대 때에 친한 친구의 이름은? ( 사춘기 시절 가장 친한 친구의 이름은 )

初めて飼ったペットの名前は? : 처음 기른 애완 동물의 이름은?

初めて覚えた料理は？ : 처음 배운 요리는?

初めて映画館で観た映画は？ : 처음으로 영화관에서 본 영화는?

初めて飛行機で行った場所は？ : 첫 비행기로 갔다 장소는?

小学生の時に好きだった先生の名前は？ : 초등학생 때 좋아했던 선생님의 이름은?

憧れの職業は？ : 동경의 직업은?

好きな絵本の題名は？ : 좋아하는 그림책의 제목은?

初めて所有した車の名前は？ : 처음 소유 한 자동차의 이름은?

子供の頃のニックネームは？ : 어린 시절의 별명은?

学生時代に好きだった映画スターや登場人物の名前は？ : 학창 시절에 좋아했던 영화 배우와 등장 인물의 이름은?

学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？ : 학창 시절에 좋아했던 가수 또는 밴드의 이름은?

両親が出会った町の名前は？ : 부모님이 만난 도시의 이름은?

初めての職場での上司の名前は？ : 첫 직장에서 상사의 이름은?

子供時代に過ごした町の名前は？ : 어린 시절에 보냈던 마을의 이름은?

初めて遊びに行った海の名前は？ : 처음 놀러 간 바다의 이름은?

初めて購入したアルバムの名前は？ : 처음 구입 한 앨범의 이름은?

好きなスポーツチームは？ : 좋아하는 스포츠 팀은?